De meest obscene Latijnse versregels

  ‘Quod culus tibi purior salillo est, nec toto decies cacas in anno; atque id durius est faba et lapillis. Quod tu si manibus teras fricesque, non umquam digitum inquinare posses.’   Catullus, een beroemd lyrisch dichter uit het oude Rome (ca. 84-54 v.Chr.), bedoelde het als een compliment, terwijl er toch echt ongeveer het […]

Geschiedenislessen van Jamie Oliver

Nee, het is geen typefout: ik bedoel geschiedenislessen en geen kooklessen. Het is alweer even geleden dat Jamie Oliver de school van zijn dromen oprichtte – en zijn nobele poging om kansarme drop outs alsnog van degelijk onderwijs te voorzien is van alle kanten bekritiseerd en als mislukt bestempeld – maar wie puur geïnteresseerd is […]

Latijn voor beginners

Als iets op Youtube te vinden is, is het in elk geval nog niet dood. Toch? Hoewel de woorden ‘Latijn’ en ‘les’ bij velen toch juist dat woord oproepen (is het niet in de betekenis van dode taal, dan toch wel in die van dodelijk saai), hebben we gelukkig altijd nog Mary Beard. Mary weet […]

Dood maar cool

Het handjevol journalisten dat een aardig woordje Latijn paraat had, kreeg van Benedictus XVI even geleden een primeur: in die taal maakte hij zijn vertrek wereldkundig. Misschien besloot Buzzfeed naar aanleiding daarvan dat dode talen ‘cool’ zijn. Ze selecteerden de 10 coolste, van Akkadisch tot Sanskriet, hier.      

‘Adeste Colosseum’: audiotour in de taal die er ooit gesproken werd

Het Colosseum wordt het eerste monument ter wereld dat een audiotour ter beschikking stelt in de taal die ooit in het amfitheater gesproken werd: Latijn. De Latijnse vertaling van de audiotour werd verzorgd door een (anonieme) functionaris van het Vaticaan. Hij maakte hiervoor geen gebruik van antieke teksten, maar baseerde de vertaling op het ‘gesproken’ […]